Metodické usmernenie ÚVO č. 12832-2025, úradný preklad listín/dokladov, doklady na preukázanie splnenia podmienok osobného postavenia - zahraničná osoba, zápis do Zoznamu hospodárskych subjektov - zahraničná osoba

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxrátili na Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad“) so žiadosťou k aplikácii zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxs dovolila zdvorilo požiadať o metodické usmernenie ohľadne podkladov predkladaných zahraničnými subjektmi (i) pre splnenie preukázania osobného xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxého prekladu listín vydávaných krajinami mimo EÚ;

Povinnosti úradného prekladu listín vydávaných krajinami EÚ;

Povinnosti úradného prekladu lisxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxácie event. apostilácie listín vydávaných krajinami EÚ;

Povinnosti vyššej legalizácie event. apostilácie listín vydávaných krajinami OECD;

Otáxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxptovanie a možnosť predložiť štandardizovaný formulár podľa Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo 6. Júla 2016, najmä, nie však vxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxtitúcii/úradov/súdov (teda napr. zdravotné poisťovne) v prípade elektronických potvrdení-teda napr. či je akceptovateľné aj elektronické potvrdxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxx xx xxx xxvoľujeme zdvorilo požiadať o sprístupnenie zoznamu, ak existuje, ktorý by obsahoval zoznam listín potrebných pre preukázanie o