Vyhľadávanie v online časopise
Online časopis
Rozsudky Súdneho dvoru a Všeobecného súdu Európskej únie v oblasti verejného obstarávania
Dátum: Rubrika: Z rozhodovacej činnosti
Súdny dvor Európskej únie vydal v mesiacoch jún - august 2025 nasledujúce rozhodnutia k problematike verejného obstarávania.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora)
z 5. júna 2025
vo veci C-82/24,
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Sąd Okręgowy w Warszawie (Krajský súd Varšava, Poľsko) z 21. decembra 2023 a doručený Súdnemu dvoru 1. februára 2024, ktorý súvisí s konaním:
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.
proti
Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH, Warbud S.A.,
Súdny dvor (prvá komora),
v zložení: predseda prvej komory F. Biltgen, podpredseda Súdneho dvora T. von Danwitz, vykonávajúci funkciu sudcu prvej komory, sudcovia A. Kumin, I. Ziemele a S. Gervasoni (spravodajca),
generálny advokát: M. Campos Sánchez-Bordona,
tajomník: A. Calot Escobar,
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., v zastúpení: P. Celiński a Ł. Matyjas, adwokaci,
Veolia Water Technologies sp. z o.o., Krüger A/S, OTV France, Haarslev Industries GmbH a Warbud S.A., v zastúpení: A. Bolecki, radca prawny, a S. Drozd, adwokat,
Poľská vláda, v zastúpení: B. Majczyna a D. Lutostańska, splnomocnení zástupcovia,
Európska komisia, v zastúpení: L. Malferrari, M. Owsiany-Hornung a G. Wils, splnomocnení zástupcovia,
po vypočutí návrhov generálneho advokáta na pojednávaní zo 6. februára 2025,
Súdny dvor (prvá komora) rozhodol takto:
Zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti, ako sú uvedené v článku 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia tomu, aby boli na zmluvu na práce analogicky uplatnené ustanovenia vnútroštátneho práva upravujúce záruku v oblasti kúpnych zmlúv, ktorých obsah nebol výslovne spresnený ani v súťažných podkladoch, ani v tejto zmluve na práce, na základe súdneho výkladu, ak uplatniteľnosť takýchto ustanovení nie je dostatočne jasná a predvídateľná pre primerane informovaného a bežne obozretného uchádzača.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora)
z 12. júna 2025
(
C/2025/4124)
(Vec C-415/23 P)
(Odvolanie - Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Dodanie prechodných satelitov Galileo - Súťažný dialóg - Zamietnutie ponuky uchádzača - Zadanie dotknutej zákazky iným uchádzačom)
Účastníci konania
Odvolateľka: OHB System AG (v zastúpení: W. Würfel, Rechtsanwalt)
Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: L. André, J. Estrada de Sola a L. Mantl, splnomocnení zástupcovia), Talianska republika, Airbus Defence and Space GmbH (v zastúpení: P.-E. Partsch, C.-E. Seestädt a B. ten Seldam, advokáti)
Výrok rozsudku:
1.
Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 26. apríla 2023, OHB System/Komisia (T-54/21, EU:T:2023:210), sa zrušuje.
2.
Vec sa vracia na konanie pred Všeobecným súdom Európskej únie.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora)
z 5. júna 2025
C/2025/4019
(Vec C-82/24)
(Veolia Water Technologies a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné obstarávanie - Smernice 2004/17/ES a 2004/18/ES- Zásada rovnosti zaobchádzania - Povinnosť transparentnosti - Verejná zákazka na práce - Analogická uplatniteľnosť pravidiel týkajúc
Pre zobrazenie článku nemáte dostatočné oprávnenia.
Odomknite si prístup k odbornému obsahu na portáli.
Prístup k obsahu portálu majú len registrovaní používatelia portálu. Pokiaľ ste už zaregistrovaný, stačí sa prihlásiť.
Ak ešte nemáte prístup k obsahu portálu, využite 10-dňovú demo licenciu zdarma (stačí sa zaregistrovať).
Bezplatný odpovedný servis pre predplatiteľov
Vaše otázky môžete zadať na www.otazkyodpovede.sk.
